WEBVTT
Kind: captions

00:00:00.731 --> 00:00:03.779 position:63% line:0%
Więc, Windows XP został stworzony 20 lat temu.

00:00:04.331 --> 00:00:11.819 position:63% line:0%
I w tamtych czasach zostały tworzone specjalne wersje dla twórców komputerów (na przykład, DELL lub IBM).

00:00:12.101 --> 00:00:15.990 position:63% line:0%
[Dźwięk włączenia Windows XP]

00:00:16.500 --> 00:00:18.500 position:63% line:0%
Co jest specjalne w tych wesjach?

00:00:19.807 --> 00:00:21.793 position:63% line:0%
Więc...

00:00:30.142 --> 00:00:38.661 position:63% line:0%
Jedna rzecz jest że mają w sobie automatycznie instalowane aplikacje od twórców komputerów i inne rzeczy.

00:00:39.864 --> 00:00:47.346 position:63% line:0%
Ale bardziej ważne jest to, że mają inny, trochę szczególny sposób aktywowania produktu.

00:00:48.001 --> 00:00:50.525 position:63% line:0%
Aktywacja poprzez telefon.

00:00:51.189 --> 00:01:01.394 position:63% line:0%
Windows XP już umarł, ale dalej można go aktywować, NAWET po prawie 20 latach od stworzenia, i więcej niż siedem lat od zakończenia wsparcia?

00:01:01.808 --> 00:01:06.221 position:63% line:0%
Oglądałem podobny film do tego kilka lat temu i myślałem, że to dobry pomysł.

00:01:06.633 --> 00:01:11.253 position:63% line:0%
Ile lat będzie Windows XP dalej żył? Sprawdźmy razem.

00:01:12.173 --> 00:01:19.426 position:63% line:0%
Jak to zrobić? Trzeba zadzwonić na numer telefonu, kontaktowanie się z reprezentantem Microsoft (który w dzisiejszych czasach jest botem...

00:01:19.426 --> 00:01:29.945 position:63% line:0%
...myślę że to dlatego ta funkcja aktywacji działa do dzisiaj) i powiedzieć im 9 numerów na ekranie, potem dostajesz 9 numerów z powrotem.

00:01:29.945 --> 00:01:36.344 position:63% line:0%
To powinno aktywować twoją kopie Windows XP. Fajny sposób.

00:01:41.733 --> 00:01:50.710 position:63% line:0%
Ponieważ będę dzwonił do numeru w Stanach Zjednoczonych żeby wam było fajnie oglądać (Ja jestem z Rosji), trochę będzie mnie to kosztowało.

00:01:50.710 --> 00:01:54.462 position:63% line:0%
Ale to jest dla kontentu - więc będzie wszystko dobrze.

00:01:56.455 --> 00:02:02.647 position:63% line:0%
Więc, zacznijmy! Nie myślę że będzie to tak trudne, prawda?

00:02:21.621 --> 00:02:33.190 position:63% line:0%
[Numer do którego dzwonisz nie jest operowany poza Stanami Zjednoczonymi.] Nie obchodzi mnie to. [Będziesz płacił kwotę uzasadnioną od twojego kraju.] Nie obchodzi mnie to.

00:02:33.190 --> 00:02:36.881 position:63% line:0%
[Jeśli nie chcesz płacić, rozłącz się teraz.]

00:02:39.369 --> 00:02:42.820 position:63% line:0%
[Witamy w infolinii aktywacji Microsoft.]

00:02:43.752 --> 00:02:46.924 position:63% line:0%
[Pour continuer en français, appuyez sur le 2.]

00:02:47.703 --> 00:02:49.193 position:63% line:0%
Czy to jest chiński?

00:02:49.580 --> 00:03:04.253 position:63% line:0%
[Żeby pomóc nam zrobić lepsze produkty, serwisy i treningi, ta rozmowa będzie nagrywana i informacje kolekcjonowane w tej rozmowie mogą być używane przez partnerów Microsoft i innych.]

00:03:04.874 --> 00:03:15.000 position:63% line:0%
[Żeby akceptować nagrywanie lub monitorowanie tej rozmowy, naciśnij 1. Albo, żeby kontynuować bez nagrywani- ... Dziękujemy! Ta rozmowa może być nagrywana lub monitorowana.]

00:03:15.502 --> 00:03:25.100 position:63% line:0%
[Dla bezpieczeństwa, proszę nacisnąć te numery na klawiaturze w telefonie: Osiem. Dwa.]

00:03:26.407 --> 00:03:36.063 position:63% line:0%
[Przepraszamy, te numery się nie zgadzają.] Co? [Spróbujmy jeszcze raz. Naciśnij te numery na klawiaturze: Osiem. Dwa.]

00:03:41.539 --> 00:03:49.285 position:63% line:0%
[To się dalej nie zgadza. Naciśnij te numery na klawiaturze: Osiem. Dwa.]

00:03:52.507 --> 00:03:54.728 position:63% line:0%
[Niestety, nie możemy ciebie zweryfikować.]

00:03:54.728 --> 00:03:57.582 position:63% line:0%
Ehhh.... [Proszę oddzwonić i spróbować ponownie.]

00:03:58.507 --> 00:03:59.507 position:63% line:0%
Oszustwo.

00:04:00.679 --> 00:04:01.514 position:63% line:0%
Oszustwo.

00:04:01.515 --> 00:04:05.833 position:63% line:0%
No, troche stanąłem na procedurze weryfikacji.

00:04:05.833 --> 00:04:17.461 position:63% line:0%
Najpierw pomyślałem że jestem ruskiem, i nie rozumiem poprawnie angielskich słów. [Przepraszamy, to się nie zgadza.] Czasami to jest problemem, specjalnie gdy słucham z telefonu.

00:04:18.641 --> 00:04:22.475 position:63% line:0%
[Siedem. Pięć. Trzy.]

00:04:28.630 --> 00:04:38.669 position:63% line:0%
[To się dalej nie zgadza. Niestety, nie możemy ciebie zweryfikować. Proszę oddzwonić i spróbować ponownie.] O czym mówisz, to jest oszustwo!

00:04:38.898 --> 00:04:49.942 position:63% line:0%
Ale potem zrozumiałem że wpisywałem numer za szybko. Nigdy nic nie idzie do planu - zmarnowałem trochę pieniędzy żeby zadzwonić do USA.

00:04:50.142 --> 00:04:52.142 position:63% line:0%
Ale nic się nie stało, kontynuujmy.

00:04:52.476 --> 00:05:05.437 position:63% line:0%
[...proszę się rozłączyć teraz. Dla bezpieczeństwa, proszę nacisnąć te numery na klawiaturze w telefonie: Jeden. Jeden. Pięć.]

00:05:09.412 --> 00:05:19.230 position:63% line:0%
[Dziękujemy. Witamy w serwisie aktywacji Microsoft. Który product chciałbyś aktywować? Proszę powiedzieć:]

00:05:19.858 --> 00:05:21.858 position:63% line:0%
Windows. ["Windows", "Off...]

00:05:23.271 --> 00:05:33.201 position:63% line:0%
[Przepraszam, nie zrozumiałam. Który product chciałbyś aktywować? Proszę powiedzieć: "Windows", "Office" albo powiedz coś innego.]

00:05:34.327 --> 00:05:36.327 position:63% line:0%
Windows.

00:05:37.919 --> 00:05:39.919 position:63% line:0%
[Okej, Windows.]

00:05:40.431 --> 00:05:47.795 position:63% line:0%
[Czy jesteś przy twoim komputerze ze stroną aktywacji otworzoną? Proszę powiedzieć "tak" lub "nie"] Tak.

00:05:49.964 --> 00:05:58.869 position:63% line:0%
[Przepraszam, nie zrozumiałam.] *ciche śmianie się* [Czy jesteś przy twoim komputerze ze stroną aktywacji otworzoną? Proszę powiedzieć "tak" lub "nie".] TAK.

00:06:01.062 --> 00:06:08.715 position:63% line:0%
[Żeby przyśpieszyć aktywację, możemy aktywować twój produkt używając ekranu twojego smartfonu niż korzystając z systemu audio.]

00:06:08.715 --> 00:06:14.781 position:63% line:0%
[Wyślę SMS-a do twojego smartfona. Mogą być naliczane opłaty.]

00:06:15.336 --> 00:06:19.832 position:63% line:0%
[Czy dzwonisz z smartfonu?] Nie.

00:06:20.607 --> 00:06:29.518 position:63% line:0%
Zmarnowałem jeszcze więcej czasu, ponieważ ich system nie chce wysyłać SMS-ów, nawet próbowałem wiele razy.

00:06:29.849 --> 00:06:30.502 position:63% line:0%
Nie.

00:06:30.750 --> 00:06:36.786 position:63% line:0%
Trochę smutne, ale OK. Powiedziałem im że nie mam smartfona.

00:06:37.260 --> 00:06:47.390 position:63% line:0%
[Okej, zobacz na swój ekran. Zapytam cię o "Installation ID". Ten "Installation ID" to długi numer, podzielone przez kilka części.]

00:06:47.390 --> 00:06:53.513 position:63% line:0%
[Zapytam cię o jedną część na raz. Proszę powiedzieć lub nacisnąć numery w pierwszęj części.]

00:06:54.225 --> 00:06:56.225 position:63% line:0%
Mhh, to będzie trudne.

00:06:56.507 --> 00:07:00.065 position:63% line:0%
3-1-9, 9-4-1.

00:07:04.750 --> 00:07:06.750 position:63% line:0%
[Dobrze. Część 2.]

00:07:08.941 --> 00:07:12.789 position:63% line:0%
8-6-3, 6-0-0.

00:07:16.673 --> 00:07:18.949 position:63% line:0%
[Okej. Teraz część 3.]

00:07:20.316 --> 00:07:23.612 position:63% line:0%
8-9-8, 1-2-3.

00:07:27.893 --> 00:07:29.893 position:63% line:0%
[I teraz, część 4.]

00:07:31.121 --> 00:07:34.762 position:63% line:0%
6-2-5, 4-9-4.

00:07:38.937 --> 00:07:40.937 position:63% line:0%
[Dobrze. część 5.]

00:07:41.395 --> 00:07:45.132 position:63% line:0%
2-2-1, 5-9-5.

00:07:49.122 --> 00:07:51.122 position:63% line:0%
[Okej. Teraz, część 6.]

00:07:51.988 --> 00:07:55.408 position:63% line:0%
3-7-9, 3-4-1.

00:07:59.279 --> 00:08:09.900 position:63% line:0%
[Przepraszam, ale to nie jest poprawna część numerowa. Proszę nacisnąć lub powiedzieć szóstą część. Możesz również powiedzieć "zacznij od nowa" lub "zagubiłem się", i pomogę ci się znaleźć.]

00:08:10.948 --> 00:08:14.892 position:63% line:0%
3  -  7  -  9  ,   3  -  4  -  1.

00:08:18.540 --> 00:08:23.551 position:63% line:0%
[Spróbujmy jeszcze raz. Proszę nacisnąć szóstą część na klawiaturze twojego telefonu.]

00:08:23.551 --> 00:08:25.952 position:63% line:0%
Aha, naciskać, dobrze.

00:08:33.001 --> 00:08:36.518 position:63% line:0%
[To jest dalej niepoprawna część.] Ehhhhh.....

00:08:36.519 --> 00:08:45.193 position:63% line:0%
[Mogę przetransferować cię do reprezentanta, ale będziesz musiał zacząć proces od nowa. Moglibyśmy również skończyć szybciej, kontynuując.]

00:08:45.194 --> 00:08:49.235 position:63% line:0%
[Proszę powiedzieć "Przetransferuj mnie" lub "Kontynuujmy".]

00:08:49.773 --> 00:08:51.773 position:63% line:0%
Kontynuujmy.

00:08:53.396 --> 00:08:55.396 position:63% line:0%
[Okej. Teraz, część 6.]

00:08:57.340 --> 00:09:01.408 position:63% line:0%
3    -    7    -    9    ,     3    -    4    -    1.

00:09:05.805 --> 00:09:07.612 position:63% line:0%
[Dobrze. Część 7.]

00:09:07.613 --> 00:09:08.799 position:63% line:0%
Udało się!

00:09:09.151 --> 00:09:13.192 position:63% line:0%
0-2-8, 6-8-4.

00:09:17.546 --> 00:09:19.546 position:63% line:0%
[Okej, teraz część 8.]

00:09:20.643 --> 00:09:24.767 position:63% line:0%
1-4-3, 7-1-6.

00:09:28.990 --> 00:09:32.576 position:63% line:0%
[Dobrze. I na koniec, ostatnia część?]

00:09:33.408 --> 00:09:37.931 position:63% line:0%
8-5-4, 3-0-0.

00:09:41.964 --> 00:09:46.322 position:63% line:0%
[Dziękuję. Proszę o moment, wyszukam czy kod jest dobry.]

00:09:47.079 --> 00:09:49.079 position:63% line:0%
*Ulga*

00:09:49.492 --> 00:09:59.898 position:63% line:0%
[Zweryfikowane. Teraz, przeczytam "Confirmation ID". Użyjesz swojej klawiatury żeby wpisać coś w bloki na dole okna aktywacji.]

00:09:59.898 --> 00:10:08.942 position:63% line:0%
[Będę ci mówić w które bloki co wpisywać. Teraz, proszę pozycjonować swój kursor w bloku A.]

00:10:08.943 --> 00:10:18.930 position:63% line:0%
[Jak przeczytam całe "Confirmation ID", będziesz miał szansę odsłuchać od nowa. Możesz też powiedzieć "Powtórz" żeby usłyszeć blok od nowa. Czy jesteś gotowy?]

00:10:19.469 --> 00:10:20.559 position:63% line:0%
Tak.

00:10:22.767 --> 00:10:24.767 position:63% line:0%
[Blok A to...]

00:10:24.768 --> 00:10:33.925 position:63% line:0%
[Zero. Siedem. Dziewięć. Dwa. Osiem. Zero.]

00:10:35.773 --> 00:10:45.292 position:63% line:0%
Nie mogę. (o mój boże) Nie mogło się stać gorzej. Byłem oszołomiony jak (POWTÓRZ) szybko zaczęło mówić, nawet pominąłem blok B.

00:10:45.314 --> 00:10:51.299 position:63% line:0%
Ale zacząłem pisać w bloku C, więc myślę że jest na razie dobrze.

00:10:53.181 --> 00:10:55.250 position:63% line:0%
[Blok C to...]

00:10:55.270 --> 00:11:03.957 position:63% line:0%
[Siedem. Dwa. Cztery. Sześć. Pięć. Cztery.]

00:11:06.187 --> 00:11:07.856 position:63% line:0%
Udało się ten blok.

00:11:09.166 --> 00:11:11.166 position:63% line:0%
[Blok D to...]

00:11:11.167 --> 00:11:19.182 position:63% line:0%
[Siedem. Jeden. Siedem. Sześć. Dwa. Dwa.]

00:11:25.036 --> 00:11:27.036 position:63% line:0%
[Blok E to...]

00:11:27.037 --> 00:11:34.886 position:63% line:0%
[Siedem. Sześć. Dwa. Osiem. Dziewięć. Cztery.]

00:11:40.956 --> 00:11:42.956 position:63% line:0%
[Blok F to...]

00:11:42.957 --> 00:11:50.653 position:63% line:0%
[Trzy. Pięć. Osiem. Jeden. Dwa. Cztery.]

00:11:56.441 --> 00:11:58.441 position:63% line:0%
[Blok G to...]

00:11:58.442 --> 00:12:06.215 position:63% line:0%
[Osiem. Dwa. Dwa. Trzy. Jeden. Zero.]

00:12:07.266 --> 00:12:15.649 position:63% line:0%
[Żeby wrócić do pierwszego bloku, powiedz "Zacznij od nowa". Jeśli zakończyłeś wpisywanie dla wszystkich bloków, powiedz "Skończyłem".]

00:12:15.840 --> 00:12:17.302 position:63% line:0%
Zacznij od nowa.

00:12:20.282 --> 00:12:22.282 position:63% line:0%
[Blok A to...]

00:12:22.283 --> 00:12:30.390 position:63% line:0%
[Zero. Siedem. Dziewięć. Dwa. Osiem. Zero.]

00:12:35.257 --> 00:12:37.257 position:63% line:0%
[Blok B to...]

00:12:37.258 --> 00:12:45.000 position:63% line:0%
[Dwa. Zero. Trzy. Dziewieć. Jeden. Trzy.]

00:12:47.665 --> 00:12:53.577 position:63% line:0%
Z jakiegoś powodu myślałem że muszę wpisać te numery żeby potwierdzić.

00:12:53.577 --> 00:13:04.521 position:63% line:0%
Wtedy wszystko się rozwaliło, ale przestałem wpisywać numery, ponieważ bot sam się niszczył. Posłuchajcie go!

00:13:06.789 --> 00:13:19.228 position:63% line:0%
[robot który jest niszczony przez ruska]

00:13:19.229 --> 00:13:21.229 position:63% line:0%
Czy w ogóle muszę to robić?

00:13:22.012 --> 00:13:23.447 position:63% line:0%
[Osiem. Zero.]

00:13:23.448 --> 00:13:26.482 position:63% line:0%
Zobaczmy co się stanie jak nacisnę "dalej".

00:13:27.534 --> 00:13:31.271 position:63% line:0%
[Dwa. Zero. Trzy.]

00:13:31.271 --> 00:13:34.581 position:63% line:0%
O, aktywacja zakończona!

00:13:34.582 --> 00:13:37.795 position:63% line:0%
Dobra, udało się! Nie potrzebuję już robota.

00:13:38.709 --> 00:13:42.681 position:63% line:0%
To było radosne.

00:13:45.452 --> 00:13:47.452 position:63% line:0%
To jest fajne.

00:13:49.682 --> 00:14:00.949 position:63% line:0%
Więc, prawda się wydała. Udało nam się aktywować Windowsa XP poprzez telefon. Ile czasu to będzie aktywne? Myślę że jeszcze wytrzyma ten system jedną dekadę.

00:14:00.950 --> 00:14:05.860 position:63% line:0%
Skomentujcie co o tym myślicie. Dziękuje za oglądanie!

00:14:07.044 --> 00:14:26.232 position:63% line:0%
Muzyka: Tom & Jerry in War of the Whiskers OST. "That Sinking Feline". Outro: "A Fridge Too Far".